Mi primera semana (my first week, translation below)

Hola, soy Angela, estoy en el programa oks keeners practicando y aprendiendo el cayac con profesores profesionales y sobre todo muy buenas personas.

Le contare un poco como me fue mi semana:

Mi profesor se llama Seth un cayakista y persona muy buena que me estuvo enseñando a rolear y a pasar olas rápidas ,a mí me daba mucho miedo ,pero seth me decía “todo va estar bien y sonríe “ y yo decía “nou nou nou “ pero todo salía muy bien y era divertido .pasando una ola me volteé y seth cuando venía a hacerme el t-rescue me choco en la cara con el cayac y me hizo una herida y al día siguiente era asombroso mi cara por todo lo que me paso un día antes  y viendo los videos me dio risa mi cara de miedo .

Esta semana aprendí muchas cosas y me fue muy bien, y esta semana que viene quiero aprender el rol y pasar olas grandes aunque me de mucho miedo pero yo sé que todo me ira bien y nada me va a pasar y la estoy pasando de maravilla con los keerners.

Translation:

Hello, my name is Angela and I am in the Keener programme practicing and learning to kayak with professional instructors and, above all, very nice people.

I will tell you a little about my first week:

My instructo was called Seth, a kayaker and good person who was teaching me to roll and run rapids.  I was very afraid but Seth told me ''everything will be ok, and smile'' and I said 'no no no' but everything went well and it was fun.  Going over one wave I flipped and Seth when he came to T-rescue me hit me in the face with his kayak and gave me a bad bruise on my face.  The next day it was a big lump on my face and when I watched the videos of the day before it made me laugh looking at my face.

This week I learnt many things and it went well.  This coming week I would like to learn to roll and run rapids even though it scares me.  I know it will all go well and nothing bad will happen and I am having a great time here with the keeners.